Resync.Brrip 1080p 5.1CH x264 .By Cepy7
Westerplatte,
sebuah semenanjung di mulut Port of Gdansk.
Sebidang kecil tanah, panjang 2 km dan lebar 500 m.
Di abad ke-XIX, merupakan sebuah tempat wisata,
dengan pantai dan restoran.
Karena Perjanjian Versailles,
yang mengakhiri Perang Dunia I, tanah yang dulu milik Nazi, menjadi Kota Bebas Gdansk.
Westerplatte kemudian diberikan ke Polandia.
Hingga tahun 1939, di bagian Polandia dari semenanjung itu,
sebuah Stasiun Transit Militer menerima
kiriman seragam dan peralatan militer.
aah..
Halo, Kolonel.
Waktu yang bagus, aku baru saja akan makan malam. Silahkan...
Aku tidak percaya apa yang kudengar.
Akan kuulangi sekali lagi.
Pagi ini, Komandan Tertinggi memerintahkan
pasukan untuk mendukung Jenderal Skwarczynski dari selatan.
Apa artinya bagi kita?
Kau tahu benar, Henry.
Katakanlah.
Baik.
Jika kita jadi berperang, tidak akan ada yang mendukung kita.
Kau harus bertahan selama 12 jam.
Bukan 6, tapi 12.
Kenapa tidak 16?
Atau 24? Katakan!
Tenang.
Perintah Komandan.
Situasinya buruk.
Perang bisa terjadi setiap saat.
Kau seharusnya yang paling mengerti.
Kita berjuang untuk kehormatan kita...
dan untuk Gdansk.
Gdansk Polandia.
Aku harus berjuang bagi Gdansk, melawan Hitler, hanya dengan 200 tentara.
Mereka takut jika perang pecah, divisi Skwarczynski akan terputus.
Kau harus bertahan selama 12 jam, itu saja.
Dan setelahnya...
Setelahnya, kau bisa buat keputusan apapun. Apapun yang kau mau.
Sekarang, berjanjilah padaku,
ini rahasia kita.
Tak seorang pun di pangkalan boleh tahu.
Itu bisa merusak moral pasukan. Kau mengerti.
Kau bisa pegang kata-kataku.
Aku harus pergi.
Kau mau kemana dengan pakaian itu, pernikahan atau pemakaman?
Pemakaman.
Ini hari terakhir bulan Agustus.
Sepertinya ini akan jadi musim gugur yang indah.
Sampai jumpa.
Jaga dirimu. Sampai jumpa.
Kuba.
Apa yang terjadi?
Jerman memblokir Gdansk dan transportasi medis kita,
Mietek mengamuk, katanya jika sesuatu terjadi
kita tidak punya persediaan obat. Kesuali itu, kita siap.
Jika mereka menyerang kita, mereka pasti akan menyesal.
Sayangku,
meskipun waktunya singkat, aku sempatkan waktu untuk menulis.
Akan kumulai dengan diriku.
Aku sehat, begitu juga bawahanku.
Saudari terkasih, aku tahu bahwa kau sendirian dengan ibu. Pasti sulit.
Ditambah lagi, dengan perginya saudara kita.
Tapi kau harus bisa.
Para tetangga akan membantu.
Perang belum mulai, tapi makin dekat. Apakah saatnya akan tiba?
Kami tidak tahu. Tapi, jika hal itu terjadi...
semua tahu kita harus melawan dan harus menang.
Lalu, seijin Tuhan, kita akhirnya akan mendapatkan...
kedamaian.
Untuk saat ini, kita semua harus memenuhi kewajiban kita.
Kami di sini, dan kalian di sana. Itulah yang terbaik.
Jadi... tetaplah tenang, seperti yang diharapkan dari seorang wanita Polandia yang baik...
Aku bisa dengar! Bunyikan alarm!
Akhirnya...
perang dimulai.
Benteng telah diserang!
Saat mereka memasuki wilayah kita, lawan, Gryczman. Dengan akurat!
Dengan akurat, Kapten!
Ke posisi kalian! Cepat!
Cepat!
Ke posisi kalian! Cepat!
Cepat!..cepat..cepat.!!
Apa yang baru aku katakan?! Ke posisi kalian!
Berdiri!
Bersiap! Tunggu!
Aku bilang, tunggu!
Kalian boleh pergi saat tembakan berhenti. Mengerti!? Itu perintah!
Matikan alarm! Cukup!
Ikuti aku!
Bawa meriam melalui hutan. Kau tidak akan sampai di sana lewat jalan biasa.
Mungkin kita akan mencoba, lari? Di hutan kita akan terjebak.
Masuk ke hutan!
Semuanya, ambil posisi!
Posisi! Satu, dua... satu, dua!
Westerplatte, 1 September 1939.
Pukul 04:55 pagi.
Kami diserang pasukan Jerman.
Kirimkan menggunakan kode.
Lari! Lari!
Cepat! Cepat!
Tembak sesuai perintahku! / Tembak sesuai perintah!
Sebarkan.
Tembak!
Kembali ke posisi.
Cepat! Cepat!
Meriam sudah di posisi, menunggu perintah menembak.
Menunggu izin menembak.
Tembak...!
Senapan mesin di jendela mercusuar.
Jarak tembak 400 m.
Granat, amunisi standar, detonator sumbu pendek.
Tembak!
Hentikan tembakan!
Tenang!
Pusat medis di lumbung, di lantai pertama.
Jarak tembak 600 m.
Granat...
Maju!
Jangan! Berhenti!
Apa pesan ke atas sudah dikirim? Ada jawaban?
Pesan udah dikirim, tapi belum ada jawaban. / Ada kabar apa di radio.?
Gdansk melaporkan bahwa perang telah pecah,
dan Forster bergabung dengan Freedom City menuju keReich.
Dan Warsawa?
Hanya itu.
Perhatian, ini siaran Radio Warsawa dan Polandia.
Hari ini jam 05:40 pagi pasukan Jerman telah menyeberangi perbatasan Polandia,
melanggar perjanjian damai. Pesawat musuh membombardir kota-kota.
Tetap bersama kami untuk pengumuman khusus.
Hari ini... kita berperang.
Semua aktivitas dihentikan.
Semua kegiatan publik dan pribadi akan mengalami perubahan.
Polandia harus bersatu dan melawan penjajah Jerman.
Polandia adalah yang pertama dengan tegas mengatakan "Tidak" pada Hitler,
dan Polandia akan jadi yang pertama dalam menghentikan Hitler.
Kita tidak akan melepaskan Gdansk dan pantai Polandia.
Kita tidak akan menyerah! Kita akan balas mereka!
Atas penghinaan yang kita derita!
Jangan tembak dulu.
Tembak!
Cepat, cepat! Lewat sini!
Hubungkan aku dengan feri.
Pajak, Pak.
Bantu semua orang di sektor satu.
Tapi Mayor... / Ini perintah, Letnan!
Siap, Pak.
Leon!
Cepat!
Lebih Cepat! Cepat!
Perkirakan posisi.
Tunggu!
Tunggu, tembak sesuai perintahku!
Bersiap!
Tembak!
Kuba.
Kita mendapat banyak korban. Tiga tewas, tiga luka parah,
Beberapa luka ringan, satu hilang. / Hilang?
Segera kita mungkin harus mengklasifikasikannya sebagai mati.
Ini bukan tempat bagi dokter desa serba tahu.
Kita perlu klinik, dokter bedah.
Sebuah tim. / Apa yang kau bicarakan?
Letnan Leon Pajak... itu luka yang sangat serius.
Selangkangannya terkoyak, dan seluruh barangnya hancur.
Tidak banyak yang bisa kuperbuat.
Dalam kondisi seperi ini, ada bahaya gangren.
Mayor...
Kuba, akan kuusahakan apa yang aku bisa, tapi tolong mengerti,
kita harus membawanya ke rumah sakit. / Mietek!
Jika kau bisa katakan padaku bagaimana caranya, kau akan mendapatkan medali untuk ide itu.
Amerika?
Mereka membuang beberapa perahu, pada bulan Agustus.
SELAMAT DATANG KRU MATI
Jadi, apakah kau menemukannya? / Mayor, kami tidak bisa temukan dia.
Dia tidak boleh menghilang. Sial! / Kami sudah cari di semua tempat. Tidak ada.
Kami sudah periksa feri dan barak. Tidak berhasil.
Bagaimana bisa?
Dan Jerman? / Tidak terlihat.
Parit-parit kosong. Aku rasa mereka mundur.
Bangsat. Kabur meninggalkan teman, sialan?! Balasanmu akan tiba.
Kepala Peleton Butler, Pak.
Kapten... Aku punya ide.
Butler ingin merebut kembali markas Prom.
Katanya Jerman tidak ada disana.
Tidak mungkin.
Butler, jangan lakukan perang ofensif.
Markas Prom sudah menjalani perannya. Panggilkan Gryczman.
Gryczman, Pak.
Kau ambil alih komando pos jaga nomor satu.
Butler akan jadi wakilmu.
Pilih 21 orang dan kirim sisanya ke barak.
Itu perintah. Mengerti!? / Siap, Pak.
Aku sudah kehilangan terlalu banyak orang di parit.
Mereka akan lebih aman di barak.
12 jam kita baru saja berlalu.
Perhatikan baik-baik.
Susun granat sehingga...
selalu berada dalam jangkauan.
Kau mau menembakku, idiot?
Hei....!
Apa yang kamu lakukan?
Siapa yang mengizinkanmu meninggalkan markas?
Ini sesuai.
Lihat mainan ini.
Yang kau lakukan harus sepengetahuanku.
Paham? / Siap, Pak.
Lapor, Mayor, mereka menjawab.
Aku yakin mereka sedang mempersiapkan operasi pendaratan bagi kita.
Di laut, benteng. Sambungkan aku.
Beri mereka ruang; Mereka sibuk.
Rasinski, laporkan kembali pada mereka.
Kuba, analisa situasi keseluruhan.
Hitung kerugian kita.
Mungkin kita perlu minta bantuan?
Jika mereka bisa membantu, mereka sudah melakukannya. Jangan minta.
Tapi jika kita mendapatkan bala bantuan, kita bisa kirim mereka kembali ke Berlin.
Apa yang salah?
Apa yang terjadi?
Jalankan perintah.
Istirahatlah, aku akan tetap disini.
Kapten, hanya Tuhan yang tahu berapa lama lagi kita bisa melayani negara kita bersama-sama.
Mungkin kita harus mulai saling memanggil nama.
Jika itu yabg Mayor inginkan,
Jadi bagaimana, Frank? Mei...
Kuba.
Begitulah semua orang memanggilku.
Oh, yah, mereka memanggilmu Kuba.
Dalam pasukan, aku punya kuda abu-abu.
Kuberi nama Kuba. Teman-temanku mulai memanggilku Kuba.
Aku tidak keberatan, jadilah panggilanku.
Kau suka hewan... Itu bagus.
Penting untuk peduli binatang.
Anak desa harus tahu tentang itu.
Dan kami selalu punya kuda.
Mmmmm..
Panggil aku Heinrich.
Lainnya?
Aku tahu ini lagu pernikahan, tentang Kuba.
"Kuba minum untuk temannya Jacob." Tahu ini? Ini lagu favorit pernikahan.
Aku tidak.
Tidak apa-apa. Akan kunyanyikan untukmu kapan-kapan.
aaahhh.....
Kolonel Sobocinski.
Duduklah, Kuba.
Kulihat kalian makin akrab, Heinrich.
Kapten dan aku baru saja membahas rincian akhir.
Jadi bagaimana situasinya menurut kalian?
Westerplatte sebuah benteng kecil.
Seandaimya ada serangan...
Kita akan bertahan 6 jam hungga bantuan datang.
Dalam waktu enam jam Divisi Skwarczynski
akan menaklukkan Gdansk dan menetralisir serangan.
Anda bisa yakin itu.
Kuba, tuangkan satu.
Untuk hari-hari menyedihkan.
Tisak,.. minuman keras buruk bagi lukaku.
Dulu sudah kuingatkan kau untuk melakukan sesuatu tentang itu.
Aku ada acara minum Bruderschafi dengan Kapten Dabrowski.
Tapi bagaimanapun... Apa yang baru di dalam politik?
Aku sedikit khawatir tentang hal itu...
Si Jerman Kecil Perajuk dengan kumis.
Benar... sejak Hitler mengambil alih Austria dan Ceko,
dia makin percaya diri.
Aku tidak khawatir. Selama Perancis dan Inggris
menjejakkan kaki mereka, Hitler akan melipat ekornya.
Aku harap begitu, Kuba... Aku harap begitu...
Hitler tidak akan berani menyerang Polandia.
Itu bunuh diri.
Tentara kita lebih kuat dari sebelumnya.
Jadi mari kita minum.
Bagi tentara kita yang kuat.
Tunggu!
Biarkan mereka maju.
Lalu kita tembak mereka.
Dingin.
Semua orang butuh makanan panas hari ini.
Oke, Jozu, tenang.
Pastikan mereka banyak bergerak.
Saat penembakan berlanjut, bawa kembali mereka ke atas.
Siap, Pak!
Waktu 12 jam, dimana kita harusnya bertahan, sudah lama berlalu.
Bala bantuan sedang kemari. Hanya masalah waktu.
Dengarkan saja.
Mungkin beberapa tembakan di atas kepala mereka.
Agar mereka tahu kita tidak tidur.
Tembakan singkat!
Apa yang terjadi?
Cerobong terjatuh.
Mayor memerintahkan pasukan untuk mendapatkan makanan panas hari ini.
Dan aku tidak perduli bagaimana. / Siap, Pak..
Pasang kayu di tengah.
Aku punya obat untukmu.
Hei..
Apa yang kau punya?
Pak, aku bawakan susu sapi segar bagi yang luka.
Saya meminta izin anda.
Susu itu bagus... menyehatkan.
Izin diberikan. Tapi hanya untuk mereka yang di dinding.
Ya, Pak.
Susu baik.
Jadi, kalian akan punya kekuatan untuk menghajar si bangsat Adolf.
Susu baik.
Lari!
Ayo! Ayo!
Waktu yang sama besok, bajingan.
Buka pintu.
Buka!
Suatu saat kau akan dapatkan balasannya, Mundek.
Mereka menembaki kami.
Kau seharusnya tidak berlarian di pantai.
Seharian ini sangat tenang.
Hanya satu tembakan siksaan itu.
Aku tidak suka ini.
Sederhana, orang kita membuat mereka takut di Gdynia.
Kurasa sudah waktunya kita membicarakan kesiapan pertahanan kita.
Mungkin itu salah satu...
Pesawat amfibi?
Bukan pesawat amfibi, hanya jet tempur biasa.
Bisa kau lihat apa ada yang mengapung? / Ya, aku bisa.
Lihat, itulah bentuk pesawat amfibi.
Sejak kapan kau jadi seorang ahli?
Lihat itu? Jelas milik Jerman.
Komandan Peleton, Pak, Wladek akan menembak bahunya, aku membidik...
Tenang, Nak... peluru ini mungkin akan berguna.
Tuan-tuan, makan malam sudah siap.
Dan akan ada sesuatu untuk makan malam.
Putriku...
Betapa cantiknya mereka... semua.
Mereka mirip ibunya.
Apa yang akan terjadi pada mereka sekarang?
Saat perang pecah, apa yang akan terjadi pada mereka?
Aku sangat mencintai mereka. Bidadari kecilku.
Jozek, kau bawa susu.
Masih segar.
Aku akan bawa beberapa untuk yang di Sektor 1.
Tuhan memberkati.
Semua tiarap!
Cepat! Cepat!
Jozek, tiarap, cepat!
Gas! / Tunggu! Itu bukan gas! Tenang!
Apa yang kamu lakukan? Sadarlah! / Semuanya ikuti perintahku.
Paham? Ikuti perintahku..
Tank datang. Bisa kau dengar mereka?
Oh, Tuhan! Tank!
Piotrowski, bongkar peluru penembus baja.
Pelka! Jaga jendela ruang makan.
Kalian berdua, jaga pintu masuk barak!
Dimana? / Ke tempat tahanan.
Akan lebih cepat lewat ruang sidang daripada ruang tahanan. Paham?
Apa yang terjadi ini, Butler?
Kau juga ingin ke ruang tahanan?
Itulah maksudkan.
Berpegangan...
Diam.
Jangan bersuara!
Kapten! / Diam!
Siapa yang menyebutkan tank?
Istirahat, idiot.
Kopral!
Tolong!
Tuhanku, Jozek, bagaimana kau bisa di sini...?
Jerman mencapai benteng. Kami tidak bisa menahannya.
Bawa korban luka ke ruang makan.
Semua tewas. / Mana mayor?
Aku tidak tahu, dia memerintahkan agar membakar sesuatu di dapur.
Tapi mayor memerintahkan...
Mana kodenya?
Hilang saat kebakaran pertama, Letnan.
Tunggu! Prajurit, turunkan itu!
Perintah Mayor. / Aku tidak akan mengulanginya lagi.
Kapten, ini perintah dari mayor.
Kurasa epilepsi.
Epilepsi...
Dia sudah diberi suntikan dan pil tidur, jadi dia bisa tidur.
Apa dia akan sembuh?
Saat ini dia harus istirahat.
Kuba...
Sekarang kau yang bertanggung jawab atas pertahanan.
Tuan-tuan...
Aku ingin janji kalian: Yang terjadi di sini tidak akan pernah meninggalkan ruangan ini.
Janji prajurit. / Janji prajurit.
Serangan penuh pada Hitler! Tembak!
aaghhh.......aggghhhhhhhhh.........
Kau tidak akan buta.
Hentikan tembakan!
Matikan Lilin itu.!!
Kapten, perlukah?
Jozek.
Air... Air!
Tenang.
Ya, Kuba?
Apa ini?
Tembakan dari laut sebagian besar ditujukan ke barak. Kami mengharapkan...
Apa?
Setelah penembakan ini, Jerman akan fokus pada barak.
Akan ada operasi pendaratan. Mereka belum memutuskan
melakukannya semalam, tapi setelah serangan udara, kurasa mereka akan melakukannya hari ini.
Sudah lama belum mihum kopi enak.
Satu lagi, Komandan.
Kirim Jozek Kita.
Dia gugur kemarin.
Para kurir di sini, Pak.
Prajurit Skwira melapor, Pak! Saya bawaa pesan untuk Mayor Sucharski.
Mayor Sucharski sedang beristirahat.
Apa yang baru? Laporkan...
Tczew dan Grudziadz telah jatuh.
Tentara Jerman menyerang Gdansk hari ini.
Kami belum dapat gambaran situasi lengkap.
Kapten, dengar!
Hari ini, 3 September 1939, Perancis dan Inggris mendeklarasikan perang pada Jerman...
Dengar itu?
Stefan, beritahu pasukan! Pastikan mereka tahu kita tidak sendirian!
Ada berita baru apa, Karol?
Apa Mayor Sucharski sudah makan?
Belum. Dia tidak ada nafsu makan.
Paling tidak bawakan dia minuman panas.
Aku baru mau mengambilkan air.
Tolong izinkan aku memegang posisiku lagi.
Kau tahu itu sangat berbahaya.
Baiklah, cobalah.
Siap, Pak.
Aku ada permintaan...
Aku punya putra. Jika aku... / Kau tidak akan mati, Benek.
Ini perintah. Paham?
Sampai akhir, sampai akhir...
"Dan mereka dibebaskan,"
" empat malaikat..."
"Siap menanti..."
" hari, bulan, dan tahun."
"Dan aku dengar suara..."
"dari sosok keempat..."
"yang berkata,."
"Kemarilah... Kemarilah..."
"Bunuh aku!"
"Kemarilah bunuh aku! Semoga ini jadi hari terakhir."
Ada apa ini?
Biarkan dia!
Apa itu perintah?
Dia sudah tidak kuat!
Jangan membuka ikatannya, atau dia akan membunuh kita semua.
Kau tidak boleh menekan orang-orangku!
Ini pos jagaku! / Platoon Butler!
Kembali ke posmu!
Kalian berdua akan mati.
Apa kau akhirnya mengerti? Kamu tamu di sini!
Dan aku akan mengajarimu sopan santun.
Biarkan...
Jerman sudah memasuki titik mati sektor satu. Gryczman tidak dapat melihat mereka!
Apa yang terjadi di sana?
Mungkin roboh lagi. / Mengapa mereka tidak menembak?!
Petugas Gryczman.
Tidak, kita tidak bisa melihat mereka. Aku mengerti.
Jerman menuju kemari. Semua menembak!
Tembak tanahnya!
Lain kali jika kau tidak menembak ke arah musuh,
Aku akan anggap itu pengkhianatan! Mengerti?
Ya, Pak.
Dan aku tidak akan ragu menembakmu!
Ya, Pak.
Kau akan kembali ke posisimu. / Ya, Pak..
Mungkin pembangkit listrik bisa beroperasi?
Kau akan menggantikan mereka.
Apa? / Mengganti.
Kau kembali ke barak.
Akhirnya, aku bisa tidur.
Baiklah, anak-anak, ayo.
Mereka datang. / Siapa? Jerman?
Bukan, orang kita.
Ke pembangkit listrik.
Baik, ayo.
Ada tentara Jerman di pembangkit listrik.
Berapa banyak? / Bagaimana sih aku tahu?!
Kita harus singkirkan mereka.
Setelah kita bunuh mereka, kita bisa menghitungnya.
Tembak! / Mereka akan menghabisi kita!
Jika mereka menangkap kita, mereka akan membunuh kita.
Jangan tembak! Kami Polandia!
Ini jebakan. Jangan percaya mereka.
Keluar, satu per satu.
Tangan di belakang kepala!
Ini orang-orangku.
Jatuhkan senapannya!
Jatuhkan!
Kenapa kalian...
menembak orang sendiri?
Menembak teman kalian sendiri!
Pak, kami ingin kembali, tapi mereka terus membombardir, jadi...
Dan...
akhirnya kau kembali.
Kapten, mereka menmanggil dari pembangkit listrik.
Dabrowski, lapor!
Ya, Pak.
Siapa yang akan melakukan?
Kau dapatkan perintahmu. / Tapi sekarang kau yang pimpin.
Jadi aku harus menembak orangku.
Ayo.
Stop.
Kau duluan.
Jalan.
Mereka kabur.
Jangan tembak!
KUAT, SET, SIAP!
Apa yang kau lakukan?
Ambil itu.
Siap, Kapten.
Bubar.
Westerplatte masih terus berjuang.
Melawan dengan sengit.
Duduk.
Duduk!
Usia 23 tahun,
Istri dan anaknya.
Pemuda dari Kielc.
Harus gugur.
Tukang pos hebat dari Lodz. Ingin berlayar ke Amerika.
Apakah...
terlalu muda untuk hidup?
Dan ini aku bahkan tidak tahu.
Terlambat.
Jerman akan menghancurkan kita.
Kau tahu kenapa, Pak?
Tahu kenapa?!
Tidak!
Aku akan beritahu anda.
Kami, prajurit...
Tidak layak untuk menang.
Berdiri, prajurit!
Tembak saja aku, akhirnya akan sama.
Kau akhirnya datang. Bagaimana situasi kita?
Moral pasukan bagus. Mereka ingin bertempur.
Kita bisa bertahan untuk beberapa waktu.
Amunisi dan ransum bisa untuk beberapa minggu.
Lalu apa?
Perancis dan Inggris akan datang nanti malam? Ya?
Kau tahu mereka telah mendeklarasikan perang terhadap Jerman?
Aku yang memimpin. Atau kau sudah lupa?
Atau mungkin kau lupa memberitahuku tentang sesuatu?
Inggris dan Perancis akan segera membantu kami.
Orang Jerman idiot, ya kan, Kuba?
Maaf, Mayor, saya tidak mengerti.
Menurutmu mereka tidak mengincar Selat Denmark?
Masih ada angkatan udara.
Sejauh ini, aku hanya melihat pesawat Jerman.
Delapan tentara tewas dalam serangan udara. Itu banyak.
Aku rasa itu... / Aku rasa aku tidak ingin tahu itu apa.
Delapan sekaligus...
jumlah yang banyak. Terlalu banyak.
Anda melupakan kerugian Jerman, yang sangat besar.
Ini perang.
Kau harus siap peluru terdekat menghantammu.
Ucapan siapa itu? Masih ingat?
Saat itu aku hanya berpikir tentang diriku.
Aku seorang perwira Angkatan Darat Polandia dan aku siap untuk mati.
Anak-anak muda itu tidak pantas untuk mati dengan cara tak berguna begitu.
Mereka gugur bukan tanpa arti...
Kamu yakin?
Kemarin aku memindahkan pusat komando ke sektor 6.
Kami menunggu anda di sana... setelah anda selesai menyegarkan diri.
Jadi Sektor 5 sudah jatuh. Satu lagi serangan kuat maka Jerman akan menang.
Mereka tidak akan berhasil. Ada pos baru.
Mayor, Warsawa baru saja mengumumkan...
Westerplatte masih bertahan.
Itu baru... Aku mungkin tidak akan tahu tanpa mereka.
Itu sebabnya mereka memainkan musik gereja.
Semua rakyat Polandia percaya pada kita. / Bagaimana dengan Prancis?
Aneh, tapi mereka tidak membahas tentang perlawanan.
Tidak ada pesan. Seakan semuanya normal. Seakan tidak ada perang.
Kapten...
Kau telah membohongi anak buahmu.
Aku hanya memastikan semangat mereka tidak jatuh,
karena hal itu berarti akhir.
Ini adalah akhir!
Tapi kau tidak mengerti.
Kau menolak untuk mengerti.
Kapten...
Aku punya Tembakau Bagus di kantorku, ayo.
Aku punya sesuatu untukmu.
Ini tanah dari makam ayahku.
Jika aku mati, tolong kuburkan aku dengan itu.
Semua baik?
Gangren akan membunuh semua yang terluka,
dan aku tak berdaya.
Sebentar lagi mereka akan berguguran bagai lalat.
Bisa kau beritahu Kuba?
Dia tahu.
Dia lebih suka mati daripada menyerah.
Untuk nanti. Tembakau dari Galicia.
Tapi ini... simpan baik-baik.
Ini sebuah kehormatan, Mayor. / Pergilah.
cukup Atau tidak... harus cukup.
Beritahu Piotrowskin untuk memanggil semua petugas malam ini.
Akan ada pertemuan.
Apa yang mereka berdua lakukan di sini? / Mereka panik, jadi...
Kapten Dabrowski memerintahkan untuk mengurung mereka di sini.
Yang terpenting adalah Moral.
Mereka berdua pengaruh buruk bagi semua orang.
Oke, biarkan mereka disini.
Kapten... Mayor... tank... Tank datang!
Pasang peluru penembus baja.
Itu bukan tank. / Apa?
Itu bukan tank, sialan!
Kereta lapis baja?
Serang...
Masker..
Suruh semua pasukan mengenakan masker! / Ini bensin.
Kau tidak bisa yakin. Perintahkan semua pasukan mengenakan masker!
Tidak perlu.
Ingat, ada pertemuan dalam satu jam.
Jangan membuatku kesal, Butler!
Tidak akan ada pergantian! Kita tidak punya pasukan!
Tapi Mayor, anda janji akan mengirimkan pengganti...
Aku menentang perintah Mayor Sucharski.
Titik!
Kembali ke pos kalian.
Tapi aku harus mengawasi situasi.
Tidak perlu. Tidurlah.
Jumlah kita tidak banyak.
Apa kau menarik pos jaga yang rawan?
Tidak perlu. Tembakan mulai berkurang.
Jadi, apa yang kita tunggu?
Untung anda di sini.
Bagaimana situasi pelabuhan?
Kami masih menahan mereka.
Ada laporan radio baru?
Beritanya...
makin buruk.
Itu tidak relevan. Situasinya mengerikan.
Kita semua tahu itu.
Aku pikir besok, kita harus menyerah.
Aku ingin pendapat kalian.
Letnan?
Mayor, tidakkah medali itu...
mewajibkan sesuatu bagi anda?
Hanya itu...
yang ingan kau katakan?
Kapten.
Yang terluka harus dirawat di rumah sakit secepatnya.
Sudah kukatakan sejak berhari-hari lalu.
Tapi seperti biasa, tidak ada yang mendengarkan.
Menurutku kita masih bisa bertahan.
Aku menerima tanggung jawab penuh.
Hingga saat ini, kita sudah bertahan selama 114 jam.
Kita sudah lakukan semua yang kita bisa. Tolong persiapkan pasukan untuk menyerah.
Beri seragam bersih, suruh mereka bercukur.
Kami tidak akan menyerah.
Westerplatte masih berdiri kokoh.
Besok, bendera putih-merah kemenangan kita akan berkibar.
Mengapa kau menentang perintahku? Kemarin, Sektor 1 harusnya diganti.
Kami tidak memiliki cukup pasukan.
Terlalu sedikit... Dengan komando seperti ini,
sebentar lagi kita tidak akan punya prajurit yang cukup kuat untuk bertempur.
Seseorang harus pegang komando!
Selalu hanya ada satu pemimpin.
Semakin cepat kau terima itu, makin baik.
Kamu mengancamku?
Aku memerintahkanmu...
untuk mengirimkan pengganti ke sektor 1.
Aku menolak.
Tunggu!
Aku akan memastikan saat perang berakhir, kau akan dimahmilkan.
Mari kita pergi!
Tunggu!
Kembali! Itu perintah! Dengar?
Mereka bertempur si dekat Sieradz
dan Plock.
Di Utara, Jerman menyeberangi Sungai Narew.
Jalur pantai terputus.
Mereka mendekati Lvov...
Dan sudah mendekati Krakow.
Itu saja yang kita tahu dari transmisi radio Jerman.
Apa kata radio Polandia?
Transmisi kami kurang detil, namun secara umum sama.
Secara umum... Jadi kita masih belum tahu apa-apa.
Cukup untuk membuat keputusan.
Aku mengerti itu, selain Letnan Grodecki,
kalian semua setuju sudah tiba waktunya untuk menyerah.
Perlawanan kita tidak ada gambarannya.
Anda mengadakan rapat tanpa sepengetahuanku.
Kau terlambat. Keputusan menyerah hampir bulat.
Benar, hampir bulat,
karena tidak semua orang di sini pengecut. Benar, Kapten?
Kau akan menembakku?
Tidak, pertama kau menembakku.
Lalu kau boleh menyerah.
Seharusnya aku pertimbangkan itu.
Pertemuan ini selesai. Kembali ke pos kalian.
Ingat, hanya ada satu keputusan.
Aku tahu tugasku.
Berjuang sampai akhir, tapi di manakah akhirnya?
Dimana batasannya?
Di sinilah batasnya, di Westerplatte.
kuba...
kau tidak mengerti.
Jika kau tahu...
Tidak perlu.
Ada pertemuan, aku lupa memberitahumu,
atau mungkin aku hanya tidak ingin kau hadir.
Kita tidak menyerah. Kita tidak akan pernah menyerah.
Kita masih hidup, dan masih berjuang.
Dan sekarat.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ingin... / Mengapa kau meninggalkan posmu?
Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Dan para prajurit sendirian?! Segera kembali kesana!
Siap, Pak.
Sekarang kita semua harus melaksanakan tugas kita sebaik yang kita bisa.
Kalian di sana, dan kami di sini... dan itulah cara terbaik.
Jadi, tetaplah tenang, seperti yang diharapkan atas setiap wanita Polandia yang baik.
Aku lanjutkan suratku pada hari ketujuh pertempuran.
Aku berusaha untuk memenuhi tugasku sebaik yang kubisa.
Mungkin sejarah yang akan jadi penilainya, tetapi pasukanku telah membuktikan bahwa...
mereka adalah putra terbaik di Bumi.
Untuk tujuh hari...
mereka telah menunjukan keberanian dan ketangguhan mereka.
Saat aku menulis kata-kata ini, mereka masih belum tahu
bahwa akhir yang tak terelakkan telah dekat.
Mereka masih belum menyadari bahwa hari ketujuh
mereka mempertahankan semenanjung ini...
adalah hari terakhir mereka.
Mungkin, dengan pengetahuanku, aku harusnya telah menghentikan perlawanan di hari pertama,
setelah 12 jam.
Aku tidak tahu mengapa tidak kulakukan.
Aku tidak punya keberanian untuk jadi cukup berani
menghentikan pembantaian ini.
Aku harap jiwa para pemuda yang gugur di sini...
mau memaafkanku.
Tembak!
Mereka sudah tahu posisi kita, aku tidak bisa. / Kembali ke posisi!
Kuba...
Bahkan kemarin, aku kira...
Kau bahkan tidak bisa dengar dari Warsawa di radio.
Yang terluka dan gugur di pasukan kita hampir 50%.
Bahkan kau.
Jangan salah paham.
Kita harus berjuang...
Aku baru saja mencarimu.
Ayo.
Ayo....
Kau mencium bau itu?
Makin buruk setiap harinya.
Ini gangren, Kuba.
Kirimkan pesan ke semua pangkalan. Biarkan semua orang tahu
kita menyerah. Panggil semuanya ke barak..
Siap, Pak.
Ikuti aku.
Kau lihat, teman, apa yang tersisa dari kita?
Batalkan perintah. Ini belum terlambat.
Tidakkah kau mengerti?
Ini bukan tentang diriku Aku tidak takut mati.
Batalkan perintah!
Sudah terlambat, Kuba.
Ini sudah berakhir.
Tunggu!
Batalkan perintah!
Mr Piotrowski...
Apa utusan sudah dikirim?
Aku perintahkan untuk mengirim utusan.
Ini perintahku. Keputusanku.
Siap, Pak.
Kibarkan bendera putih.
Aku punya tugas untuk kalian.
Hubungkan aku dengan semua basis. / Mayor, kita tidak punya koneksi.
Hanya (terhubung) dengan benteng. / Hubungkan aku dengan mereka.
Komandan di radio.
Rygielski, melapor.
Dengar baik-baik.
Lodz, Czestochowa, Krakow, Poznan, dan Bydgoszcz sudah jatuh di bawah kendali Jerman.
Kami tidak punya pilihan lain
kecuali menyerah.
Tapi, Mayor, kita punya pasukan Ayo kita melawan.!
Ini perintah.
Apa yang terjadi?
Tidak ada.
Pihak Jerman sudah melintasi perbatasan, dan membombarsir Warsawa.
Kapten... Mayor Sucharski menyerah. Apa yang harus kita lakukan?
Menyerah dan jalankan perintah.
Apa?
Dengar!
Granat untuk kita...
Dan bayonet bagi Jerman!
Akan seperti apa jadinya nanti?
Deangn aba-abaku, kita maju dan bantai para Hitler itu!
SEKARANG....!!!!
Sesuai perintah mayor, kita menyerah.
Akanku tembak bajingan itu!
Kau pengkhianat! Berdoalah, karena hari-harimu tidak lama lagi.
Tinggalkan dia.
Perintah harus tertulis! Tertulis!
Tidak perlu tertulis. Lihat!
Hanya sedikit tentara yang kembali.
Aku khawatir korbannya lebih besar dari yang seharusnya.
Mayor, utusan telah dikirimkan oleh Letnan Kregielski.
Bicara padaku!
Letnan Kregielski memintamu mengkonfirmasi perintah Kapten Dabrowskfs.
Markas menunggu perintah terakhirmu.
Apa ini? Warna ini?
Ini bukan bendera Polandia!
Ayo bertempur sampai mati satu hari lagi, mungkin dua hari.
Seluruh Polandia menunjukkan perlawanan. Perancis sedang menghajar Jerman!
Kenapa menyerah? Sekarang? Ayo terus melawan. Benar, Letnan?
Mereka akhirnya akan membebaskan kita.
Jalankan perintah! / Apa?
Perhatian!
Istirahat.
Semua pasukan...
Selama ini kalian telah melaksanakan perintahku.
Sekarang kalian harus jalankan satu perintah terakhir.
Perintah untuk menyerah.
Terus bertempur tidak memungkinkan.
Kita tidak bisa mengandalkan bantuan.
Musuh telah menduduki sebagian besar Polandia.
Terima kasih...
telah menjalankan tugas seorang prajurit.
Tentara aktif akan ditahan.
Yang akan terjadi pada pimpinan pasukan sulit untuk dikatakan.
Aku menerima tanggung jawab penuh,
terhadap Tuhan dan negara.
Polandia masih membutuhkan kalian.
Ogniomistrz Piotrowskin dan kau, prajurit, ikut aku.
Pasukan...
lihat...
Sang Elang selamat.
Begitu juga Polandia.
Sekarang...
Mari kita mengheningkan cipta,
bagi rekan-rekan kita,
yang telah gugur.
Polandia belum hilang, selama kita masih hidup.
Apa yang telah muduh ambil dari kita, kami akan merebutnya kembali.
Berbaris, Dabrowski, dari Italia ke Polandia.
Dengan perintahmu...
Duduk...!!!
Kita akan satukan kembali negara kita.
Berbaris, Dabrowski,
dari Italia ke Polandia.
Kuba.
Minggir, itu bukan masalahmu!
Kuba!
Apa kamu gila?!
Apa kamu sudah gila?!
Kuba...
ini bukan akhir, mengerti?
Aku tidak akan memimpin mereka ke pembuangan.
Kau yang pegang komando, jadi kau akan memimpin mereka.
Ayo.
Ayo.!!
Berita dari Markas Utama Fuhrer (Jerman), 8 September 1939.
Komandan Tertinggi.
Westerplatte di Gdansk telah diduduki.
Perlawanan telah dilumpuhkan oleh pasukan penjinak bom,
pasukan badai angkatan laut, dan SS,
dengan bantuan kapal perang Schlesswig Holstein.
Resync.Brrip BluRay 1080p 5.1CH x264 By Cepy7